370	Nachrichten auf einer einzelnen Zeile darstellen
371	Neue Nachricht auf einer neuen Zeile anfangen.
372	Nachricht auf der gleichen Zeile wie die Kopfzeile anfangen
373	Sendedatum einblenden
374	Name des Absenders einblenden
375	Sendezeit einblenden
1000	Chat
1001	Chat
1002	Nachrichtenliste
1003	Nachrichteneingabe - Geben Sie die Nachricht ein, und drücken Sie die EINGABETASTE, um die Nachricht zu senden.
1004	Neue Nachricht
1005	Symbolleiste - durch Bewegen des Mauszeigers über die Schaltflächen erhalten Sie weitere Informationen.
1006	Chat-Protokollausdruck
1007	Core-Registrierung fehlgeschlagen.
1008	Chat heißt Sie willkommen!
1009	Chat-Fehler
1010	Initialisierung fehlgeschlagen - Chat wird abgebrochen
1011	Chat-Drucken fehlgeschlagen
1012	Nicht genügend Speicher
1013	Dateidetails nicht überprüfbar
1014	Chat.\nGedruckt um: 
1015	Neue Nachricht konnte nicht gesendet werden
1016	Fehler vom Core. Beenden Sie Chat, und starten Sie anschließend erneut.
1017	ObMan-Fehler im Core. Beenden Sie Chat, und starten Sie anschließend erneut.
1018	Lesen der neuen Nachricht fehlgeschlagen
1019	Nachrichtenliste voll!  Um die Liste zu löschen, muß jeder Teilnehmer Ihrer Konferenz Chat schließen und erneut starten.
1020	Neue Nachricht konnte der Liste nicht hinzugefügt werden.
1021	Fehler beim Erstellen des Chat-Format-Dialogfelds.
1022	Datei konnte nicht geöffnet werden
1023	Datei ist beschädigt. Nicht alle Nachrichten konnten gelesen werden.
1024	Keine weiteren Ressourcen verfügbar. Beenden Sie einige Anwendungen, und versuchen Sie erneut.
1025	Fehler bei der Registrierung des Anrufemanagers.
1026	Fehler bei der Registrierung des Anwendungsladers.
1027	Möchten Sie die aktuelle Nachrichtenliste speichern?
1028	Chat
1029	Chat wird gerade mit einem eintreffenden Anruf verbunden. Alle derzeit dargestellten Nachrichten werden dadurch gelöscht. Wollen Sie die aktuelle Anzeige speichern?
1030	Teilnahme an neuem Anruf fehlgeschlagen.
1031	Teilnehmerzahl des aktuellen/aktiven Anrufs:
1032	Bearbeitungsfenster einblenden
1033	Bearbeitungsfenster ausblenden
1034	Eine Zeile
1035	Eine Zeile
1036	Neue Zeile
1037	Neue Zeile
1038	Gleiche Zeile
1039	Gleiche Zeile
1040	Namen einblenden
1041	Namen ausblenden
1042	Datum einblenden
1043	Datum ausblenden
1044	Uhrzeit einblenden
1045	Uhrzeit ausblenden
1046	Schriftart ändern
1047	Datei konnte nicht geöffnet werden - Falsches Format
1048	Anhängen
1049	Initialisierung
1050	Teilnahme am Anruf
1051	Nicht verbunden
1052	Verbunden (%1 Remote-Benutzer)
1053	Unbenannt
1054	Chat wurde korrekt installiert, kann auf dem Remote-Computer jedoch nicht ausgeführt werden.
1055	Chat kann auf dem Remote-Computer nicht ausgeführt werden, da die Anwendung fehlt.
1056	Chat kann auf dem Remote-Computer nicht ausgeführt werden - Die Anwendung ist beschädigt.
1057	Chat kann auf dem Remote-Computer nicht ausgeführt werden - Der Computer hat nicht genug Speicher.
1058	Chat-Dateien  (*.csv)|*.csv| Alle Dateien  (*.*)|*.*||
1059	Die Nachrichtendatei konnte nicht geöffnet werden. Versuchen Sie die Nachrichten unter einem anderen Dateinamen zu speichern.
1060	Da eine Kopie von Chat bereits ausgeführt wird, kann Chat nicht gestartet werden. Schließen Sie die ausführende Kopie, und versuchen Sie es erneut.
1061	CSV
1062	Chat-Nachricht erhalten.
1063	type.wav
5096	Befehle zum Arbeiten mit Dateien.
5097	Öffnet eine bestehende Chat-Datei.
5098	Speichert das Chat-Protokoll in einer Datei.
5099	Speichert das Chat-Protokoll in einer Datei mit einem anderen Namen.
5100	Hängt das Chat-Protokoll an eine vorhandene Datei an.
5101	Druckt das Chat-Protokoll aus.
5102	Chat beenden.
5196	Befehle zum Ändern der aktuellen Ansicht.
5197	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.
5198	Blendet die Statusleiste ein oder aus.
5199	Blendet Quickinfo ein oder aus.
5200	Blendet das Nachrichteneingabefeld ein oder aus.
5296	Befehle zum Ändern der aktuellen Optionen.
5297	Nachrichtenschriftart ändern.
5298	Nachrichtenformat ändern.
5299	Aktiviert oder deaktiviert das akustische Signal beim Empfang einer Nachricht.
5357	Chat konnte nicht registriert werden.
5396	Befehle zum Anzeigen der Chat-Hilfe.
5397	Zeigt die Hilfethemen an.
5398	Sucht nach einem Hilfethema in der Chat-Hilfe.
5399	Zeigt Anweisungen zur Arbeit mit der Hilfe an.
5400	Zeigt Programm- und Copyright-Informationen sowie die Versionsnummer an.
5401	Enthält Befehle zum Bearbeiten von Fenstern.
5496	Befehle zum Bearbeiten von Text.
5497	Verschiebt die Markierung in die Zwischenablage.
5498	Kopiert die Markierung in die Zwischenablage.
5499	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.
5501	Löscht die aktuellen Nachrichten.
5502	Speichert und löscht die aktuellen Nachrichten.
5503	Löscht die aktuellen Nachrichten beim Anrufen.
6000	Chat kann nicht mit offenen Chat-Dialogfeldern beendet werden. Sie müssen die Dialogfelder zuerst schließen.
40104	Blendet das Nachrichteneingabefeld ein oder aus.
40201	Nachrichtenschriftart ändern.
61456	Ändert die Position des Fensters.
61488	Maximiert das Fenster.
61536	Chat beenden.
61744	Aktiviert die Task-Liste.